每個人的名字都是特殊的符碼，簡單兩三字隱含了許多含意與潛台詞：父母對你的期望、也或許是命中匱乏的元素要由名字補足。名字是人們出生到世上的第一張標籤（先不論母親生下你時的病房號碼及育嬰室位置），同時也是自我介紹時第一串接在「我是…」後面的詞彙，更是在茫茫汪洋中能夠使自己不至迷失的一組座標。有些人將會以此名被歷史永遠歌頌，也當然會有人終其一生只以數字或是假名為代號與世界拼搏。
以中文命名規則來說，相同讀音不同字形字義的可能性高且容易混淆，叫錯、記錯、寫錯事常有的事。在團體中流動的往往是綽號，簡單好記只是其中的理由之一，舉凡共同回憶、個人特色、或是糗事，這些與你有關的一切形塑了你的另個稱呼。
回到本片主角Marish，是一個由主人Eta給予的名字，代表的是身分，以及權力的不對等。就像動畫《神隱少女》中少女千尋成為小千的過程，必須被迫丟失一些堅持以及自我，才能成為與原生自我（或是自由人）不同的奴隸。不合理的是，Marish並沒有從她負責的家務勞動中得到實質金錢收入，反而還要繳交在工廠上班賺的薪水，被迫簽下背負債務的終身合約，而雇主只提供食宿及菸草。
這部片紀錄了Marish被現代奴隸制所困多年的生活，當導演問為何她不離開這裡，她說她「無處可去，而且沒有人能夠幫助她」。
孩子的雙眼是最純真也最誠實的訊息轉譯，當他們問她：「妳怎麼不到床上睡呢？」她一臉倦容，不知該怎麼解釋這個荒謬的規定時，孩子說：「是人就該睡在床上，難道妳不是人類，是馬之類的動物嗎？」嘻嘻哈哈地邊笑邊說。我想這絕對無心的言論，對她的悲苦下了再清晰不過的註解。
Marish離開後告訴導演，她真正的名字是Edith，暌違二十年拿回這良久無人稱呼的詞彙，以全新面貌到遠方生活。片中後半的每個微笑，都沒有之前的膽戰心驚或是疲倦，只是自由快樂如此而已。
本文同步刊載於411 B
圖片來源：IMDB
沒有留言:
張貼留言